perjantai 21. helmikuuta 2014

Saint-John Perse kirjallisuuden nobelisti vuonna 1960

Saint-John Perse (1887 - 1975) voitti kirjallisuuden Nobelin palkinnon vuonna 1960. Tämä ranskalainen runoilija syntyi Ranskan Antilleilla. Hän oli diplomaatti, ja ammatin vuoksi Perse on salanimi, Perseen oikea nimi on Alexis Léger, olen nähnyt sen muodossa Alexis Saint-Léger Léger.

Alexis Léger oli diplomaattina Aasiassa, ja Vichyn Ranskan aikana maanpaossa USA:ssa.

Katkelma "runosta" Vietän erään lapsuuden juhlaa kääntänyt Tuomas Anhava. Pitkä seitsemän sivun mittainen "runo"

Viidennen kohdan ensimmäinen säkeistö
...... Oi minulla on täysi syy ylistää!
 Otsa otsani keltaosten kätten alla,
 vieläkö muistat hiestymisen öisin?
 kuumeesta aution keskiyön ja vesisäiliön main?
 ja sinisen sarastuksen kukat tanssissa aamun lahdelmilla
 ja keskipäivän hetken, moskiittoa soinnukkaamman, ja värien merestä suhahtelevat nuolet ...?

Tässä heijastuu lapsuus tropiikissa.

Runo poimittu Aale Tynnin toimittamasta 21 nobel runoilijaa.

***
Nobelin sivuilta lainaus palkinnon perusteluiksi
"for the soaring flight and the evocative imagery of his poetry which in a visionary fashion reflects the conditions of our time"

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti